|
|
| |
Bewohnerliste |
 |
Die
Liste enthält die deutschen Bewohner von Hannowka auf dem Stand des Jahres 1940,
nach Familien geordnet. Die Angaben sind im Februar 1941, sechs Monate nach der
Umsiedlung, erhoben worden.
Bewohnerliste
Erläuterungen
Fehlerquellen
Bewohnerliste
 |
|
|
|
|
 |
|
|
Name
|
Vorname
|
Geburtsname
|
|
|
| |
Bech |
Leopold, Luise |
geb. Quast |
| |
Beglau |
Friedrich, Rosina |
geb. Schlepp |
| |
Beglau |
Gustav, Luise |
geb. Fink |
| |
Bippus |
Johannes, Katharina |
geb. Mogk |
| |
Biwoll |
Albert, Emma |
geb. Braun |
| |
Biwoll |
Alexander, Emilie |
geb. Schwarz |
| |
Biwol |
Emil, Emma |
geb. Ulrich |
| |
Bohnet |
Rudolf, Emilie |
geb. Mauch |
| |
Braun |
Johann, Friederika |
geb. Strobel |
| |
Braun |
Artur, Anna |
geb. Hindemith |
| |
Braun |
Johann, Emma |
geb. ? |
| |
Cling |
Daniel,Maria-Margaretha |
geb. Bivol |
| |
Draht |
Emil, Ida |
geb. Höger |
| |
Draht |
Simeon, Wilhelmine |
geb. Broneske |
| |
Draht |
Friedrich, Teresie |
geb. Beck |
| |
Drefs |
Joseph, Berta |
geb. Holzwart |
| |
Edinger |
Jakob, Lilli
Berta |
geb. Handel |
| |
Edinger |
Johannes, Emma |
geb. Ulrich |
| |
Fischer |
Eduard, Ida |
geb. Tiderle |
| |
Fischer |
Gottfried,
Rebekka |
geb. Schlepp |
| |
Fiser |
Johann, Elise |
geb. Wittibsleger |
| |
Grieb |
Albert, Emilie |
geb. Vallentin |
| |
Grieb |
Jakob,
Magdalena |
geb. Vallentin |
| |
Grieb |
Jakob, Juliana |
geb. Rehmann |
| |
Gunsch |
Andreas,
Katharina |
geb. Schorr |
| |
Gunsch |
Gustav, Maria |
geb. Denning |
| |
Hens |
Eduard, Olga |
geb. Jasmann |
| |
Herrmann |
Emil-Johannes, Maria |
geb. Kling |
| |
Herrmann |
Michael,
Magdalena |
geb. Kleingärtner |
| |
Herrmann |
Nathanael, Emma |
geb. Janke |
| |
Hermann |
Simon, Eveline |
geb. Hinz |
| |
Hindemith |
Georg, 1.Ehe Lydia |
geb. Weisshaar |
| |
Hindemith |
Georg, 2.Ehe Rebekka |
geb. Sass |
| |
Hindemith |
Johannes,
Adelene |
geb. Braun |
| |
Hins |
Martin, Amalie |
geb. Habelmann |
| |
Höger |
Andreas,
Karoline |
geb. Riethmüller |
| |
Höger |
Gottfried,
Christine |
geb. Drefs |
| |
Holzwart |
Johann,1.Ehe Katharina |
geb. König |
| |
Holzwart |
Johann, 2. Ehe Maria |
geb. Mülbrat |
| |
Holzwart |
Karl, Lydia |
geb. Fischer |
| |
Horst |
Rudolf, Maria |
geb. Handel |
| |
Jassmann |
Michael, Maria |
geb. Hens |
| |
Kalmbach |
Eduard, Sara |
geb. Schefelmeier |
| |
Kling |
August, Rosalia |
geb. Reinhard |
| |
Kling |
Johann, Emilia |
geb. Sass |
| |
Kling |
Martin,
Eufrosina |
geb. Haas |
| |
Kling |
Reinhold, Hulda
Priske |
geb. Just |
| |
Kling |
Reinhold,
Ottilie |
geb. Ring |
| |
König |
Ferdinand,
Rosalia |
geb. Guns |
|
|
Koppenstein
|
Karl,
Elisabetha |
geb. Esslinger |
| |
Mattheis |
Christian+1.Ehe Johanna |
geb. Beschatke |
| |
Mattheis |
Christian+2.Ehe Maria |
geb. Sass |
| |
Mattheis |
Johann,
Mathilda |
geb. Gunsch |
| |
Mellentin |
Friedrich,
Lydia |
geb. Ziebart |
|
|
Matheis |
Rudolf,
Emma |
geb.
Müller |
|
|
Nagel |
Emil, Elfrieda |
geb. Drath |
|
|
Quast |
Eduard, Pauline |
geb. ? |
|
|
Rath |
Andreas, Pauline |
geb. Gutsche |
| |
Reinhardt |
Albert, Emilie |
geb. Matheis |
| |
Reinhardt |
Christian,
Mathilde |
geb. Fandrich |
| |
Reinhard |
Daniel, Rebekka |
geb. Gunsch |
| |
Reinhardt |
Eduard,
Leontine |
geb. Zickert |
| |
Reinhardt |
Friedrich,
Amalia |
geb. Mutschler |
| |
Reinhardt |
Gotthilf,
Emilie |
geb. Renz |
| |
Reinhart |
Konrad, Johanna |
geb. Höger |
| |
Renß |
Rudolf, Berta |
geb. Bauer |
| |
Renz |
Adolf, Adele |
geb. Matheiss |
| |
Renz |
Jakob, Maria |
geb. Grieb |
| |
Renz |
Jakob,
Margaretha |
geb. Krüger |
| |
Reule |
Johannes, Sarah |
geb. Sass |
| |
Riethmüller |
Gottfried, Emilie |
geb. Gros |
| |
Riethmüller |
Gustav, Marie |
geb. Siewert |
| |
Sass |
Eduard,
Katharina |
geb. Schweigo |
| |
Sass |
Friedrich,
Susanna |
geb. Streibel |
| |
Sass |
Friedrich,
Christina |
geb. Rittmüller |
| |
Sass |
Friedrich,
Luisa |
geb. Arndt |
| |
Sass |
Friedrich,
Emilia |
geb. Scheffelmeier |
| |
Sass |
Johann, Anna-Dorothea |
geb. Bohnet |
| |
Sass |
Johann, Luisa |
geb. Jeske |
| |
Sass |
Salomon,
Barbara |
geb. Weiser |
| |
Schlepp |
Alexander,
Lydia |
geb. Drefs |
| |
Schnepf |
Daniel, Emma |
geb. Weis |
| |
Schwarz |
Alexander,
Mathilde |
geb. Fink |
| |
Schwarz |
Gottlieb |
- - |
| |
Schwarz |
Johannes, Berta |
geb. Sass |
| |
Schwarz |
Johannes, Katharina |
geb.
Reinhart |
| |
Schweiga |
Alexei, Lydia |
geb. Schlepp |
| |
Steinke |
Friedrich,
Berta |
geb. Bauer |
| |
Steinke |
Johann, Melitta |
geb. Riethmüller |
| |
Steinke |
Samuel,
Magdalene |
geb. Sass |
| |
Ulrich |
August, Sofia |
geb. Hinss |
| |
Ulrich |
Johann, Hulda-Mathilda |
geb. Hermann |
| |
Ulrich |
Simon,
Wilhelmine |
geb. Hins |
| |
Wallentin |
Gottlieb, Rosina |
geb. Joergens |
| |
Wallentin |
Jakob,
Elisabetha |
geb. Schröder |
| |
Wallentin |
Jakob, Emma |
geb. Broneske |
| |
Weishaar |
Rudolf, Lidia |
geb. Wagamann |
| |
Weishaar |
Rudolf, Emma |
geb. Sass |
| |
Welk |
Gotthilf,
Friederika |
geb. Strobel |
| |
Will |
Gustav, Lidia |
geb. Sturm |
| |
Zickert |
August, Lydia |
geb. Quast |
 |
|
|
 |
Erläuterungen
Grundlage
der Liste sind die "Fragebögen zur
sippenkundlichen Aufnahme des Russlanddeutschtums". Die Bewohner
von Hannowka füllten die Bögen im Februar 1941 (etwa ein halbes Jahr
|
Sippenkundlicher
Fragebogen
|
nach der Umsiedlung) aus, als sie in Lagern in Sachsen
untergebracht waren. Die
Fragebögen der "Forschungsstelle des Russland- deutschtums"
(Stuttgart) waren Grundlage der Einbürgerung ins Deutsche Reich. Bis dahin
waren alle Dorfbewohner rumänische Staats- angehörige deutscher Herkunft und galten
als Volksdeutsche.
Bild
vergrößern
|
Folgende
Angaben finden sich nahezu auf jedem Bogen und sind daher weggelassen:
|
|
|
|
|
|
|
Staatsangehörigkeit
Beim Familienoberhaupt ist jeweils Russe
vermerkt, da die Geburt in der Regel in der russischen Zeit Bessarabiens vor
1917 lag
|
|
|
|
|
Beruf
Es ist jeweils
Bauer angegeben worden, obwohl nicht alle
Bewohner Landwirte waren. Man erhoffte sich, bei der Ansiedlung im Deutschen
Reich Land zu erhalten
|
|
|
|
|
|
Fehlerquellen
Die
getätigten Angaben nahmen die Umsiedler nach bestem Wissen und Gewissen vor. Die
Geburtsdaten sind als zuverlässig anzusehen. Nachnamen und viele
Ortsbezeichnungen sind phonetische Aufzeichnungen. Nach nur wenigen
Grundschul- klassen und der andauernden Feldarbeit der Kinder in den
Sommermonaten bestanden keine großen Kenntnisse in Lesen und Schreiben.
So wie man (im
schwäbischen Dialekt) sprach, schrieb man auch.
|
|
|
|
|
|
|
phonetisch:
|
richtig:
|
|
|
|
|
Hanofka
|
=
|
Hannowka
|
|
|
|
|
Hindimied
|
=
|
Hindemith
|
|
|
|
|
Rittmiller
|
=
|
Riethmüller
|
|
|
|
|
Schweigo
|
=
|
Schweika
|
|
|
|
|
|
|
